Эта ошибка означает, что Visual Studio не удалось найти некоторые библиотеки DLL, необходимые для запуска поколения DevForce T4. Вероятно, самый простой способ решить эту проблему - запустить установщик Dev Force. Это поместит необходимые библиотеки DLL в GAC, где Visual Studio сможет их найти.
Я полагаю, что вы также можете добавить ссылки на эти конкретные библиотеки DLL в проект, содержащий вашу модель данных, но я этого не сделал, потому что я предпочитаю устанавливать Dev Force на любом компьютере, на котором требуется запустить T4.