В целях удобства использования глобальная навигация обычно не должна меняться.Пользователи ожидают увидеть те же опции, доступные для них, и будут сбиты с толку (и уйдут), если они не будут.
Не могли бы вы объяснить больше требования?
РЕДАКТИРОВАТЬ:
Помимо проблем с юзабилити, попробуйте добавить все необходимые элементы в верхнюю навигационную панель, а затем используйте Javascript для переключения между вкладками.Если вы не хотите изменять файлы навигации PHTML для добавления к ним идентификаторов, вы можете использовать существующие классы, чтобы указать, какие элементы навигации следует отображать, а какие скрывать.
Поскольку хранилища Magento не могут функционировать без JS, в любом случае, вы должны быть в безопасности с этим решением.Желательно, чтобы вы могли изменить шаблон верхней навигации (я думаю, app/design/frontend/base/default/template/page/template/links.phtml в 1.4), чтобы использовать идентификаторы и для этих LI, и в этом случае вы можете нацеливать их вместо этого.
Спасибо, Джо