Если вы посмотрите документацию QSound , вы прочтете это:
Обратите внимание, что QSound не поддерживает ресурсы.Это может быть исправлено в будущей версии Qt.
Это предложение уже давно находится в документации, и, как я пишу это (Qt 4.7), это до сих пор не исправлено.
Я полагаю, что лучший способ обойти это - поместить звук в отдельный файл (у меня нет большого опыта работы с Mac, но, возможно, вы можете поместить свой звуковой файл в комплект приложения) и обработать путь к файлуyourselft при создании объекта QSound
.