Обнаружил эту проблему совсем недавно (этот ответ обновлен из комментария).
Если вы копируете dll из сетевого пути, вы должны щелкнуть правой кнопкой мыши файл в проводнике Windows, выбрать «Свойства», а затем «разблокировать»«;существует скрытый поток NTFS, связанный с файлом, и множество файлов при загрузке из сети или копировании по сетевому пути из соображений безопасности.
Жалуется только дизайнер, но проект собирается и работает нормально: странно, не правда ли?!