Единственное, о чем я могу думать, это то, что вы не используете 1.3, как вы говорите, и заражаете 1.2, поскольку в ней есть код, который конвертирует some_var в someVar, поэтому либо попробуйте
$this->set('myvar', $my_var_to_pass);
echo $myvar
// or
$this->set('my_var', $my_var_to_pass);
// and
echo $myVar