Это регулярное выражение
"([^\"]*)"\s*=\s*\(([^\)]*)\)*.
возвращает текст между кавычками "" в качестве группы 1 и текст в скобках () в качестве группы 2.
Примечание: при сохранении в виде строки вам нужно будет экранировать символы кавычек и удвоить косую черту. Очень быстро становится нечитаемым - вот так:
"\"([^\\\"]*)\"\\s*=\\s*\\(([^\\)]*)\\)*."
РЕДАКТИРОВАТЬ: По запросу, вот пример использования:
Pattern p = Pattern.compile("\"([^\\\"]*)\"\\s*=\\s*\\(([^\\)]*)\\)*.");
// put p as a class member so it's computed only once...
String stringToMatch = "\"http://123.45\" = (0,1,3)";
// the string to match - hardcoded here, but you will probably read
// this from a file or similar
Matcher m = p.matches(stringToMatch);
if (m.matches()) {
String url = p.group(1); // what's between quotes
String value = p.group(2); // what's between parentheses
System.out.println("url: "+url); // http://123.45
System.out.println("value: "+value); // 0,1,3
}
Подробнее см. В руководстве Sun - Регулярные выражения .