К сожалению, * .db может быть чем угодно: Berkeley DB, Paradox, DB III или проприетарным форматом. Если вам повезет, это не один из них, а обычный текстовый файл (с разделителями или фиксированной шириной). Я также думаю, что несколько странно видеть смесь Paradox и Sybase в одном приложении (например, в бэкэнде Sybase, создающем файл экспорта Paradox, если это не определенный режим экспорта).
У вас есть больше информации о том, какой движок создает файл данных? Вы упоминаете Paradox и Sybase: вы уверены, что это один из них?
Вы пытались смотреть на файл напрямую, в чем-то вроде Блокнота (или WordPad, если файл большой)? Это текст или бред? Если тарабарщина, вы видите что-нибудь в первой строке или около того, что дает вам подсказку о его формате?