Несмотря на то, что сообщение об ошибке говорит о том, что «удаленное хост-соединение было принудительно закрыто», я сомневаюсь, что сервер закрыл соединение.Клиент SVN знает только, что соединение было закрыто, когда он пытался записать в него данные - кто или что закрывал соединение, на самом деле неизвестно.
Файл, который вы пытаетесь зафиксировать, является двоичным файлом, и изэто имя, которое я понимаю, в нем есть код для работы с почтой.Это то, что многие антивирусные сканеры признают вредоносными.Это означает, что скорее всего ваш вирусный сканер закрывает соединение, а не сам сервер.Чтобы убедиться, что вы можете проверить журналы ошибок сервера - если там нет ничего, касающегося вашего коммита, то это был не тот сервер, который закрыл соединение.
Попробуйте отключить ваш антивирусный сканер для фиксации.