- Используете ли вы правильный набор символов (например, UTF8) для ваших исходных файлов?
- Являются ли Eclipse "ошибками" из самой IDE или из прогона компиляции (вызов
scalac
? - Можете ли вы
scalac
скомпилировать исходный файл вручную?
Предполагая, что это не проблема кодировки тьфу и что вы можете вручную скомпилировать файл, я могу заключить, что, поскольку scalaz использует логический вывод сложного типа, Eclipse может сообщать об ошибочных ошибках.