Похоже, ваша платформа не соответствует фактическому свойству jline.terminal. Я просто догадываюсь здесь, но когда я передаю параметр, как предложил Даниэль в командной строке Windows, я также вижу коды выхода цвета.
Поэтому вы должны убедиться, что свойство соответствует вашей платформе, то есть WindowsTerminal в Windows и UnixTerminal в Unix.
Если это не поможет, то вы можете использовать неподдерживаемую платформу, и в этом случае веб-сайт предлагает использовать:
-Djline.terminal=jline.UnsupportedTerminal