На самом деле я нашел способ ...
Вам необходимо определить новый класс, унаследованный от исходного раздела конфигурации, следующим образом:
public class MyXmlCustomConfigSection : MyCustomConfigSection
{
public MyXmlCustomConfigSection (string configXml)
{
XmlTextReader reader = new XmlTextReader(new StringReader(configXml));
DeserializeSection(reader);
}
}
Затем вы можете создать экземпляр объекта ConfigurationSection следующим образом:
string configXml = "<?xml version=\"1.0\"?><configuration>...</configuration>";
MyCustomConfigSection config = new MyXmlCustomConfigSection(configXml);
Надеюсь, это кому-нибудь поможет: -)