Существует простой способ решить эту проблему.Установите заголовок родительского представления на то, что вы хотите, чтобы отображалась кнопка «Назад», а затем нажмите контроллер.Не забудьте изменить заголовок обратно, когда вы открываете вид второго контроллера.
self.title = @"back";
[self.navigationController push...];
Или создайте новую кнопку:
UIBarButtonItem *backButton = [[UIBarButtonItem alloc] initWithTitle:@"Back" style:UIBarButtonItemStylePlain target:nil action:nil];
self.navigationItem.backBarButtonItem = backButton;
[backButton release];