Зависит от типа сервера.
Если это сервер "Single Call", то для каждого запроса инфраструктура удаленного взаимодействия создает новый экземпляр объекта сервера в новом потоке.Поток взят из пула потоков, который в .net обычно содержит около 25 потоков.
Это также может зависеть от типа базового транспортного TCp или HTTP, который имеет свои собственные ограничения.
Иеще одной возможностью будут ограничения, накладываемые самой операционной системой на удаленные подключения к машине (например, по каналу TCP).