Вам необходимо связать свойство ItemsSource
вашей ItemsControl
с коллекцией.Также внутри вашего элемента управления вы объявили дополнительный элемент управления с шаблоном элемента.
То, что вы ищете, выглядит примерно так:думаю, что вы хотите DataContext="Binding"
в вашей сетке.Если вам вообще понадобится DataContext="{Binding}"