select * from other table inner join ( select Count(*), F1,F2,F3 from Table group by F1,F2,F3 ) on F1 = OtherF
Неверный синтаксис рядом с ключевым словом on.
Ваш подвыбор должен быть псевдонимом:
select * from other AS o inner join ( select Count(*), F1,F2,F3 from Table group by F1,F2,F3 ) AS x on F1 = o.OtherF
Вам необходимо создать псевдоним подзапроса
select * from other table inner join ( select Count(*), F1,F2,F3 from Table group by F1,F2,F3 ) s on s.F1 = OtherF