Вы пытаетесь вызвать код на Фортране из С ++, вызвать код на С ++ из Фортрана или оба? Если вы вызываете код Fortran из C ++, я не думаю, что у вас возникнут проблемы, особенно если вы используете тот же компилятор Fortran.
Если вы пытаетесь получить доступ к коду C ++ из Fortran, это будет зависеть от природы кода C ++. Если функции, доступные на Фортране, используют связь C, то все будет в порядке, потому что C ABI стандартизирован. Если функции используют связь C ++, у меня могут возникнуть некоторые проблемы, потому что ABI C ++ не стандартизирован, и я уверен, что GCC внесла незначительные (и, возможно, серьезные) изменения в свой ABI за эти годы.