Вы могли бы реализовать блокировку, но это потеряет цель иметь несколько потоков. MyISAM поддерживает только блокировку на уровне таблицы, поэтому только 1 поток сможет изменять таблицу одновременно.
Если можете, поместите уникальный индекс или первичный ключ в поле (я). Выполните команду INSERT ... ON DUPLICATE KEY UPDATE ... MySql убедится, что действие является атомарным.
Что я обычно делаю с многопоточностью / обработкой, так это чтобы первый поток / процесс получил «список» всех заданий, которые необходимо выполнить, а затем создал поток / ответвление для обработки каждого задания или пакета заданий , Родительский поток / процесс гарантирует, что дети не пытаются сделать то же самое. Я не уверен, сработает ли это в вашем случае.