Может кто-нибудь сказать мне, как (если это возможно) я могу сделать выбор с помощью JavaScript, например, автоматически сгенерированного выбора в административной панели (используя который мы выбираем права пользователя)?
Возможно, смотрите еще один пост о повторном использовании виджета даты , но это будет слишком много проблем, вам лучше попробовать использовать другой виджет, который вы будете устанавливать, и, таким образом, знать все зависимостии получил.
Вот еще один Multiselect для Django, например: http://djangosnippets.org/snippets/2079/
... для этого действительно крутого виджета пользовательского интерфейса jquery: http://www.quasipartikel.at/multiselect/