Хотя я не могу прокомментировать, как именно найти поле в редакторе отчетов, я думаю, что вы должны использовать «Имя ссылки», которое вы установили в редакторе рабочих элементов / XML.Я предполагаю, что вы использовали для этого свое собственное пространство имен, что-то вроде: MyCompany.Common.MyFieldName.Вам также необходимо установить для рабочего элемента «Отчетность», чтобы он включался в хранилище данных, из которого запускаются отчеты.Также обратите внимание, что хранилище данных не обновляется мгновенно, я думаю, что каждые 2 часа, если вы хотите более быстрое обновление, вы можете перестроить хранилище вручную.
Эта ссылка хорошо объясняет различные параметры отчета: Примечания по архитектуре отчетов TFS