Я ценю, что прошло 588 дней с тех пор, как вы задали свой вопрос Loki70, но если кто-то еще гуглит эту страницу (как и я, ищет способ создания выделенного текста в контекстном меню правой кнопкой мыши), то это может быть ответом на вы.
Я использовал AutoHotKey, который работает не только в Outlook, но везде в Windows, и писал утилиты для Google выделенного текста, открывал сеанс SSH в PuTTY для выбранного имени хоста и т. П.
Если вы не против запустить на своем компьютере дополнительное приложение для захвата комбинации горячих клавиш, которую вы отправляете, то это будет именно то, что вы просите.
Вот мой пост на форуме AutoHotKey со ссылкой на мой код:
http://www.autohotkey.com/community/viewtopic.php?t=86402
Было бы тривиально адаптировать это для выполнения упомянутого вами запроса FedEx.
Надеюсь, это поможет.