Я не совсем уверен, что вы пытаетесь сделать, но если вы хотите создать изображение с рандомизированным src
через DOM:
var banners= ['foo.gif', 'bar.jpeg', 'bof.png'];
var img= document.createElement('img');
img.src= banners[Math.floor(banners.length*Math.random())];
document.getElementById('header').appendChild(img);