Лучший способ сделать это - использовать сценарий на стороне сервера для анализа удаленного сайта, тем самым изящно уменьшая его, если есть какие-либо проблемы с Javascript на стороне клиента, и предоставляя вам контроль над средой при анализе удаленный сайт.
Вы могли бы, например, напишите php-скрипт, чтобы он возвращал только соответствующий div, а затем укажите на это iframe.
Какой язык / рамки вы хотели использовать?