У меня были такие же проблемы с повторной инициализацией jsp.я мог бы решить это с помощью этого обходного пути.
уничтожить ...
$("#some > img").click(function() {
var container = $('.scroll-pane-arrows');
var api = container.data('jsp');
api.destroy();
… calculate width or similar
... и создать его позже:
$('.scroll-pane-arrows').jScrollPane({
showArrows: true,
arrowScrollOnHover: true,
arrowButtonSpeed: 5,
autoReinitialise: true
});