Я могу себе представить, что поле margin-bottom не будет подталкивать контент вверх, а просто отталкивает все остальное.
Вы пробовали возиться с позициями? Попробуйте добавить позицию: относительно
и позицию: абсолютную по отношению к тегу, но только по активной ссылке. Затем вы можете ссылаться на него в CSS таким образом:
li {позиция: относительная; }
a: hover {позиция: абсолютная; верх: -10px; }
Я еще ничего не тестировал, так что не держи меня за это !! Ха!