Как я могу построить подобную меню панель выбора в Linux, используя Grails? Есть ли плагин, который может помочь сделать это?
Этот?
GrailsUI (GUI) - это плагин, который предоставляет обширную библиотеку тегов богатых компонентов ajax на основе Yahoo! UI (YUI) библиотека JavaScript и расширение YUI, называемое Bubbling Library. Он был разработан для простоты использования и конфигурирования.
http://grails.org/plugin/grails-ui
Вы также можете использовать плагин Grails Navigation .