В вашем xaml добавьте
CommandButtonsVisibility="All"
в вашу декларацию DataForm
.
Если вы хотите, вы можете связать CommandButtonsVisibility
, скажем, со списком
<ComboBox SelectedItem="{Binding CommandButtonsVisibility, ElementName=expenseDataForm, Mode=TwoWay}" SelectedIndex="0" >
и возможность управления доступными командными кнопками на основе выбора CB.