Продолжай и волнуйся. CRT должен эмулировать signal (), но MSVC одно явно упоминает, что longjmp () недопустим в обработчике, если он не обрабатывает SIGFPE. Проверь свои.
Эквивалентом SIGSEGV является исключение SEH с кодом исключения 0xc0000005 (STATUS_ACCESS_VIOLATION). Компилятор MSVC позволяет перехватывать их по ключевым словам __try и __except.
Идея "защиты" такого модуля глубоко ошибочна. Состояние вашей программы повреждено и не подлежит восстановлению, вы не представляете, как оно было изменено, поэтому у вас нет шансов восстановить его. Продолжение работы может привести к ряду неудач. Вам повезет, когда он умрет в другом исключении, и вы не поймете, в чем заключалась настоящая проблема, но, скорее всего, он просто сгенерирует неверные данные, которые не будут диагностироваться в течение длительного времени. Вам гораздо лучше просто не писать такой код. И решить вашу проблему с портированием в процессе.