Если вы можете позволить себе не поддерживать IE6, я думаю, вы могли бы работать с position: fixed
.
Это не очень элегантно, но, судя по звучанию (на этой странице у вас нет других соображений, связанных с компоновкой), оно может подойти.
<div style="position: fixed; left: 400px; top: 0px; right: 0px; bottom: 200px;">
<div id="flashcontent"></div>
</div>
Я не могу проверить это прямо сейчас, но теперь flashcontent
div должен иметь возможность изменять размеры в соответствии с внешним div.