Спасибо, Брэндон. Я отправил патч в MonoDevelop. Проблема с надстройками MonoDevelop заключается в том, что существует ошибка моно-компилятора, которая неправильно обрабатывает анонимных делегатов. (отчет об ошибке: https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=394347)
Патч / обходной путь - просто привести анонимного делегата к соответствующему типу делегата. (отчет об ошибке и патч: https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=369538)
Сейчас я работаю с исправленной версией и могу выполнить AStyle для текущего отредактированного документа, просто создав новый параметр External Tool со следующими настройками:
TITLE: A_Style (подчеркните, чтобы активировать горячие клавиши)
КОМАНДА: astyle
АРГУМЕНТЫ: $ {ItemPath}
Затем просто выполните его, используя Tools-> AStyle (или ALT-T, S)
9/25/08 Edit - я просто разместил в блоге сообщение о том, как установить MonoDevelop 1.0 и заставить его работать с AStyle: http://dustinbreese.blogspot.com/2008/09/auto-formatting-code-in-monodevelop-10.html