Это конкретное искажение (на рисунке) называется эффектом "сдвига", и это всего лишь вопрос применения горизонтального смещения к каждой линии сканирования многоугольника.
Многие графические эффекты можно сделать с помощью простых примитивов, подобных этому(есть даже вращение сдвига).
Посмотрите на "Графика GEMS" с Google.