Уменьшите размер элемента UBarButton, добавляемого на панели инструментов или на панели навигации..
Панель инструментов с шириной 320 пикселей (то же самое для панели навигации), поэтому вам необходимо создать дизайн в соответствии с этой шириной.Кнопки добавления в панели инструментов должны быть ограничены, если у вас огромное количество батонов, тогда почему бы вам не изменить элемент управления. Используя табличное представление, и при касании каждой строки вы можете делать то, что вы хотите.