Предположим, что ваши предположения верны и моя память верна
select child_id, child_label, permanent_link from dm_relation
where r_object_id = ID('0500006480003b2e')
Если постоянная_ссылка - ИСТИНА, то child_id - это i_chronicle_id документа, а child_label используется для различения версий.
Если постоянная_ссылка имеет значение ЛОЖЬ, то дочерний_идентификатор является r_object_id документа.
Подробнее: Documentum Отношения с объектами