http://www.asp.net/webmatrix/tutorials/7-displaying-data-in-a-chart рассказывает, как создавать простые диаграммы, и они работают, но я не могу понять, как добавить две серии данных (из двух отдельных запросов к БД) к одной и той же диаграмме.
Вы пытались вызвать метод AddSeries() дважды, один раз для каждой базы данных?
AddSeries()