Я хотел бы спросить о лучших методах или простейшем способе перевода статического контента.Например, перевод, «поиск» или «сохранить изменения».
Моя текущая идея:
в зависимости от локали браузера пользователя (может быть, геолокация IP-адреса, но я предпочитаю локаль браузера) выберите поддоменНапример, "fr.myweb.com".Установите cookie, переменную сеанса, в зависимости от настроек языка.Эта часть довольно проста.
Теперь перейдем к переводческой части.Изменение изображений в зависимости от языка не будет проблемой, так как достаточно префикса "_fr".Но переводить строки, такие как сохранить изменения, поиск, элементы заказа и т. Д.Ну, я не уверен здесь.
Поскольку все это основано на PHP и MySQL, я думал о чем-то вроде:
Две таблицы:
- Перваяимеет список всех слов на языке по умолчанию
- Второй имеет три столбца (исключая автоинкремент) - language_id, translation, word_id
Получить все слова, кэшировать запрос или что-то ещевызов trans ('fr', 'search') переведет слово.Это должно работать, хотя я не знаю, правильный ли это подход или есть ли лучший способ.Примечание: нет переводов Google.
Кроме того, поскольку я использую js / ajax, я также не уверен насчет этой части.Получите язык из cookie и создайте карту предупреждений и т. Д., А затем просто назовите «message ['fr']», я тоже не уверен насчет этой части.
Любые идеи, которые были бы идеальными для обоихязыки?Я попробовал Google, но не был удовлетворен результатами.Любой совет / ссылка приветствуется.
С уважением