При условии отсутствия вычисляемых столбцов, столбцов идентификации или ограничений FK что-то вроде следующего должно работать.
BEGIN TRAN
DELETE FROM SixthSenseUsers.dbo.college_survey_questions
INSERT INTO SixthSenseUsers.dbo.college_survey_questions
SELECT * FROM test.dbo.college_survey_questions
COMMIT