Для установки плагина вы должны использовать простой маршрут. В Hudson перейдите в «Управление Hudson» -> «Подключаемые модули менеджера» -> «Дополнительно» (это вкладка) и используйте параметр «Загрузить плагин».
Чем следовать инструкциям. Обычно вам нужно перезапустить Hudson, чтобы получить плагин.
Способ безопаснее, чем возиться с файловой системой. В целом подход, который вы использовали, должен был быть правильным, но, похоже, проблема с вашим $ HUDSON_HOME. Загляните на страницу «Управление Hudson» -> «Настройка системы». Что такое каталог Hudson Home, отображаемый в верхней части страницы? Я не знаю, что делает Хадсон, если не может получить доступ к Домашнему каталогу? Здесь я предполагаю, что Hudson работает как служба с учетной записью пользователя, а не с локальной системной учетной записью, и что вы использовали другую учетную запись для копирования файла hpi.