Невозможно зафиксировать столбец вправо, если вы хотите, чтобы остальные прокручивали. Если эта функциональность критична для вашего приложения, я бы предложил изучить сторонние элементы управления сеткой Silverlight на рынке, например Telerik, Infragistics и т. Д.