Насколько я вижу, невозможно изменить атрибуты мультимедиа с контроллера MPMusicPlayer.
Единственное, что вы можете попробовать воспроизвести подкаст и перейти к последней секунде, а затем воспроизвести последнюю секунду (и установите громкость на 0 для этой секунды).
Но это не очень хороший способ, потому что вы воспроизводите что-то, что вызывает остановку любого другого воспроизведения iPod.