Вы почти у цели. Это выражение XPath, которое вы ищете:
/ert[type='MyTest']/parameters/parameter[@value='c:\temp\svn.exe']/../parameter[@value='thisisthename']
Идея состоит в том, что вы можете перемещаться вверх по дереву xml, используя /..
.
Если вы знаете, что c:\temp\svn.exe
всегда где-то перед нужным parameter
узлом, вы также можете использовать:
/ert[type='MyTest']/parameters/parameter[@value='c:\temp\svn.exe']/following-sibling::parameter[@value='thisisthename']
Это может быть немного быстрее, так как возврат не произойдет.