Ну, я не знаю, насколько вы женаты, чтобы использовать тег , но почему бы не сделать это?
<p style="display: inline">Hello <p id="myIdValue" style="display: inline">new</p> World</p>
Таким образом, вставленный html сохраняет тот же стиль, что и внешний, и у вас все еще может быть его дескриптор и т. Д. Конечно, вам придется добавить встроенный стиль CSS, но он будет работать.