В сообщении об ошибке сказано все, что я думаю.Heroku Rails ищет app/views/pages/used_cars_south_wales.html.erb
, но, очевидно, не находит его.Если он работает локально, то этот файл существует.То, что он не работает в Heroku, говорит о том, что он не был добавлен и передан в git-репо перед загрузкой приложения.