Ваш результат XPath дает вам то, что вы запрашиваете, а именно значения атрибутов класса.
Чтобы получить текущий воспроизводимый трек, используйте:
//*[@id = 'player-currently-playing']/*[@class = 'player-track']/text()
и для получения информации о текущем проигрывателе-исполнителе:
//*[@id = 'player-currently-playing']/*[@class = 'player-artist']/text()