К сожалению, нет быстрого и простого способа сделать это. Вам нужно будет создать свою собственную функцию для генерации отображения архива.
На вашем месте я нашел бы функцию wp_get_archives () в ядре и скопировал бы ее в ваш файл functions.php с вашим собственным именем функции, и взломал его там, чтобы получить отображение так, как вы этого хотите.