Я пытаюсь использовать sqlalchemy на Cygwin с бэкэндом MSSQL, но не могу установить какой-либо API-интерфейс DB MSSQL Python DB, установленный на Cygwin. Известно ли, что работает?
Стек FreeTDS + unixodbc + pyodbc будет работать на Unix-подобных системах и поэтому должен работать так же хорошо в Cygwin. Вы должны использовать версию 8.0 протокола TDS. Это можно настроить в строке подключения.