Я использовал ctypes
для нескольких проектов сейчас и был очень доволен результатами. Я не думаю, что лично мне нужна была оболочка указатель-указатель, но теоретически вы должны быть в состоянии сделать следующее:
from ctypes import *
your_dll = cdll.LoadLibrary("your_dll.dll")
PFloat = POINTER(c_float)
PInt = POINTER(c_int)
p_data = PFloat()
p_classes = PInt()
buff = create_string_buffer(1024)
n1 = c_int( 0 )
n2 = c_int( 0 )
ret = your_dll.read_data( buff, byref(n1), byref(n2), byref(p_data), byref(p_classes) )
print('Data: ', p_data.contents)
print('Classes: ', p_classes.contents)