Ответ - нет, вы не можете этого сделать. Вы можете иметь только одну основную функцию для каждой сборки.
Дело в том, что вам не следует проводить такое тестирование. C # не Java, независимо от его происхождения в Java.
Используйте вместо этого NUnit или MSUnit и создайте модульные тесты. Они будут проверять ваши методы для вас без необходимости развертывания на веб-сайте или чего-то подобного. Это лучший способ проверить метод. Вот несколько ссылок:
NUnit
MSUnit