Я ищу идеальный инструмент для публикации технической документации на английском и арабском языках (в том же документе). Стоит ли использовать DocBook или лучше придерживаться TeX / LaTeX? Я - полный новичок в обеих системах, так что не стоит беспокоиться об устаревших вещах. Два наиболее важных фактора для меня - простота использования и поддержка арабского языка. Под простотой использования я подразумеваю, что я не против создания XML-документов или чего-то подобного, но для повседневного написания я бы предпочел не иметь дело с ручным кодированием XML, хорошим редактором, который дает представление о том, как сортировать документы. выглядит было бы идеально. Я хотел бы, чтобы вывод был готов к печати как в формате PDF, так и в формате HTML.