Если вам нужна постоянная синхронизация между существующей инфраструктурой Notes и RDBMS, лучше всего подойдет LEI (Lotus Enterprise Integrator) или сторонний инструмент, такой как Notrix, - он так же прост, как и определение задания и графика работы. / Триггер, чтобы запустить его. Если вам нужно время от времени извлекать (или проталкивать) подмножество данных, то, вероятно, NotesSQL - самый простой подход. Если вы не боитесь изучать структуру NSF (Notes Storage Facility), то API LotusScript / COM или API Java / CORBA предоставят вам более детальный контроль.
Если вам действительно нужен одноразовый дамп всего, то экспорт всех примечаний к данным в DXL (Domino XML) даст вам наиболее полную версию данных, которую вы собираетесь получить, и в способ, который позволил бы вам восстанавливать и преобразовывать форматированный Notes Rich Text, вложения файлов и т. д., что было бы невероятно трудно достичь в противном случае. DXL многословен, так что не говорите, что я вас не предупреждал, но он также довольно всеобъемлющий. (Запись справки DOmino Designer в классе NotesDXLExporter содержит пример кода, который находится точно в точке.)