Если вы делаете это в интеграционном тесте (я полагаю, что из тегов), это на самом деле довольно просто:
get "/whatever/caused/the/redirect"
assert_redirected_to buyer_deals_path(buyer)
follow_redirect!
assert_response 200
Я думаю, follow_redirect!
доступно только в интеграциитесты, поэтому, если вы пытаетесь сделать это в функциональном тесте, вам придется найти что-то еще.