Короче говоря, то, чего вы пытаетесь достичь, не может быть сделано, поскольку вы имеете дело с отдельными клетками, а не с отдельными полигонами.
Можно сделать лот трюка с дополнительными наложенными элементами div и другими вещами, но это будет мешать разметке и будет очень трудно получить право / поддерживать.
Возможно, вы захотите использовать изображение границы , вместо этого это может потребовать некоторых хитростей, но должно быть проще получить согласованный вид в браузерах.